-
1 восьмилетний
-
2 неполный
[nepólnyj] agg. (неполон, неполна, неполно, неполны)1.1) scarso, incompleto2) incompiutoнеполное предложение — (gramm.) proposizione ellittica
2.◆неполная средняя школа — scuola dell'obbligo della durata di sette anni (in Russia, dal 1958 di otto anni)
-
3 целый
[célyj] agg. (цел, цела, цело, целы)1.1) ( solo forma lunga) intero, tutto; completoодна груша целая, а от второй осталась половина — una pera è intera, mentre dell'altra ne era rimasta metà
- Мне целых восемь лет! - повторял Петя — Petja ripeteva spesso: - Ho ben otto anni!
Петя поступил в школу и это было целое событие — Petja fu iscritto a scuola: fu un avvenimento molto importante
4) integro5) intatto; incolumeони вошли в дом: всё было цело — entrarono in casa: era rimasto tutto come prima
6) (mat.) interoодна целая шесть десятых — uno virgola sei (1,6)
2.◆ -
4 восьмилетний
[vos'milétnij] agg. -
5 душить
I [dušít'] v.t. impf. (душу, душишь)1."Он восемь лет душил мою жизнь" (Л. Толстой) — "Per otto anni mi ha tormentato" (L. Tolstoj)
2) soffocare, togliere il respiro"И душат горькие сомненья" (Н. Огарёв) — "Sono sopraffatto da amari dubbi" (N. Ogarjov)
2.◆II [dušít'] v.i. impf. (душу, душишь; pf. надушить)1) profumare2) душиться profumarsi, darsi (mettersi) il profumo -
6 чаять
[čájat'] v.i. impf.1.1) (ant.) supporre che, pensare che"Я чаю, и в Петербурге жара" (И. Новиков) — "Suppongo che anche a Pietroburgo faccia molto caldo" (I. Novikov)
2) sperare, aspettarsi"Восемь лет сынка не видела... уж и свидеться не чаяла" (Н. Некрасов) — "Da otto anni non vedo mio figlio, non speravo più di rivederlo" (N. Nekrasov)
2.◆не чаять души в ком-л. — adorare, idolatrare qd
-
7 срок
1) (отрезок времени, продолжительность) periodo м., durata ж., termine м.срок годности — termine di validità, scadenza ж.
2) (момент исполнения, наступления) termine м., scadenza ж., data ж.* * *м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoсроком на пять лет — <entro il termine / per la durata> di cinque anni
сроком на неделю — <per / nel termine di> otto giorni
на срок — a termine; per un periodo di tempo
в короткий срок — in un breve giro / termine di tempo
2) ( момент исполнения) scadenza f, termineраньше срока — prima del previsto; prima <del termine / della scadenza>
окончить работу в срок / к сроку — finire il lavoro <a tempo / entro il termine fissato>
без срока / сроку — senza termine fisso, permanentemente
дай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo
••не давать ни отдыху, ни сроку — non dare tregua / requie; stare addosso; non mollare la presa
* * *n1) gener. scadenza (действия)2) econ. periodo3) fin. data, durata, epoca, giorno, tempo, termine -
8 около
[ókolo]1.1) avv. accanto, vicino2) prep. (+ gen.) accanto a, vicino a, presso3) circa, pressapoco; verso, all'incirca2.◆
См. также в других словарях:
Otto Möller (Maler) — Otto Möller (* 20. Juli 1883 in Schmiedefeld, Thüringen; † 29. Februar 1964 in Berlin) war ein deutscher Maler, Grafiker und Zeichenlehrer. In seinem Werk durchlief Möller verschiedene Stilrichtungen, wie Impressionismus, Expressionismus,… … Deutsch Wikipedia
Otto Manninen — Born 13 August 1872(1872 08 13) Kangasniemi, Grand Duchy of Finland Died 6 April 1950(19 … Wikipedia
Anni Swan — Anni Emilia Swan (married name Anni Manninen 4 January 1875 in Helsinki, died 24 March 1958 in Helsinki) was a Finnish writer. Swan wrote many books for children and young adults, was a journalist for children s magazines and worked as a… … Wikipedia
Otto von Wenckstern — Otto Friedrich Wilhelm Ludwig von Wenckstern (* 25. April 1819 in Rawitz, Provinz Posen; † 5. August 1869 auf Trinidad, Kleine Antillen) war ein deutscher Journalist und Vormärzler, der aus politischem Druck ins Ausland fliehen musste.… … Deutsch Wikipedia
Otto Lüthje — (* 17. Mai 1902 in Hamburg; † 23. Januar 1977 ebenda; in Besetzungslisten manchmal auch Otto Lütje) war ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher und Mittelschullehrer. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Otto Wicki — (* 5. Februar 1932 in Luzern) ist ein Schweizer Arzt und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Medizinische Fachbücher … Deutsch Wikipedia
Otto Adolf Brasse — (* 8. März 1901 in Stettin; † 8. Mai 1988 in Berlin) war ein deutscher Maler, Grafiker und Buchillustrator. Leben Geboren wurde Brasse als Sohn des Bankdirektors Karl Bernhard Brasse. Er wuchs in Elbing auf, wo er das humanistische Gymnasium… … Deutsch Wikipedia
Otto Josef Schlein — (* 19. Juni 1895 in Laurahütte (Oberschlesien); † 3. Oktober 1944 in Auschwitz) war ein deutscher Arzt und Kommunist jüdischen Glaubens. Leben Schlein, ältester Sohn eines jüdischen Kaufmanns, legte 1914 am Wettiner Gymnasium in Dresden sein… … Deutsch Wikipedia
Anni von Gottberg — Klementine Elsbeth Anna von Gottberg, genannt Anni von Gottberg (* 7. Mai 1885 in Karolinenthal im Landkreis Lauenburg in Pommern, geborene von Selchow; † 9. Juli 1958 in Hamburg) war Mitglied des Brandenburgischen Provinzialbruderrates der… … Deutsch Wikipedia
Otto von Waldburg — Lambert Sustris: Kardinal Otto von Waldburg (Schloss Zeil) Otto Truchsess von Waldburg Trauchburg (* 25. Februar 1514 im Schloss Scheer bei Sigmaringen; † 2. April 1573 in Rom) war Bischof von … Deutsch Wikipedia
BRAVO Otto — Der Bravo Otto (offizielle Schreibweise BRAVO Otto) ist ein Preis, den die Bravo Leser durch Abstimmung an ihre Lieblingsstars verleihen können. Seit 1957 wird er jährlich vergeben. Es gibt ihn inzwischen in Gold, Silber, Bronze und seit 1996 als … Deutsch Wikipedia